Nobel Prize in literature
Literature should tell the whole world the truth like a lion's roar, not a mouse's kowtow. From the beginning of human language, the function of literature is to understand and communicate that tells the truth. This responsibility is determined by our species.
Humans have been experiencing all kinds of confusion and conflict, both in our minds and bodies. Fear and failure in the dark dream, pride and success in the light of the improvement, human beings still exist in fear, because of our knowledge and manipulation of certain dangerous factors advance by leaps and bounds, not to close this huge gap is the responsibility of the writer.
Nobel tried to invent a safety valve, only to find it exists in the human spirit. We have usurped much of the power that once belonged to god. With god-like abilities, we must look within ourselves for the responsibility and wisdom that the god we prayed for might have. Finally, tao is man, and tao is with man.
-----
The Nobel Prize for Literature Speech
Literature should tell people the truth of the whole world like a lion roaring rather than a mouse kowtowing. From the beginning of human language, the function of literature is to understand and communicate to reveal the truth. This responsibility is determined by our species.
Humanity has been experiencing various types of confusion and conflict, in our mind and body. Fear and failure are in the dark dream, pride and success are in the improvement of light. Human beings still exist in fear. Because our understanding and manipulation of some dangerous factors are advancing by leaps and bounds, it is the writer's responsibility not to smooth this huge gap.
Nobel tried to invent a safety valve, but found that it only existed in the human spirit. We have usurped many of the powers that we once belonged to God. With God's power, we must find in ourselves the responsibilities and wisdom that God may have that we prayed for. Finally, Tao is human, and Tao is with human beings.
------
Speech of the Nobel Prize in Literature
Literature should tell people the truth of the whole world like a lion roar rather than a rat gimmick. From the beginning of human language production, reveal the function of literature it is to understand and communicate the truth. This responsibility is determined by our species.
Humans have been experiencing various types of confusion and conflict in our hearts and bodies. Fear and failure in dark dreams, pride and success in the improvement of light, human beings still exist in fear,
Because our understanding and manipulation of certain risk factors are advancing by leaps and bounds, it is the writer's responsibility not to flatten this huge gap.
Nobel tried to invent a safety valve, only to find that it only exists in the human spirit. We have already usurped many of the powers we have belonged to. With the power of God, we must find in ourselves the responsibilities and wisdom that God we have prayed for. The last is the Tao, the Tao is the person, the Tao is with the people.
TEXT: Literature should tell the human being those truth of whole world like a lion roaring than a mouse kowtowing. Literature's function is for understanding and communication for uncover the truth since te beginning of speech of human. This responsibilities have been decreed by our species.
Humanity has been passing through various types confusion and conflict in our heart and physical. Fear and failures in dark dreams, proud and success in light improvement, human still exist in the fear due to a forward surge in our knowledge and manipulation of certain dangerous factors ,the gulf not to draw abreast of this great step is writer's responsibility.
Nobel strove to invent a safety valve and found it only in the human spirit. We have usurped many of the powers we once ascribed to God. Having taken God-like power, we must seek in ourselves for the responsiblity and the wisdom we once prayed some deity might have. In the end is the word, and the word is man, and the word is with man.
诺贝尔文学奖的演讲
文学应该像狮子吼叫而不是老鼠叩头那样告诉人们整个世界的真相。从人类语言产生之初，文学的功能就是为揭示真理的理解和沟通。这一责任是由我们物种所决定的。
人类一直在经历着各种类型的困惑和冲突，在我们的心灵和肉体上。恐惧与失败在黑暗的梦境中，骄傲与成功在光明的改善中，人类仍然存在于恐惧之中，由于我们对某些危险因素的认识和操纵向前突飞猛进，没有把这一巨大的鸿沟拉平是作家的责任。
诺贝尔努力发明一种安全阀，却发现它只存在于人类精神之中。我们已经篡夺了许多我们曾经归属于上帝的权力。拥有了神一样的能力，我们必须在自己身上寻找我们曾经祈祷过的神可能拥有的责任和智慧。最后就是道，道就是人，道与人同在。
Commentaires