（Emily Dickinson）
I died for beauty——but was scarce Adjusted in the Tomb When one who died for Truth，was lain In the adjoining Room——
He questioned softly“Why I failed?” “For beauty，”I replied. “And I——for Truth——Themself are One We B rethren，are，”He said——
And so，as Kinsmen，met a Night——
We talked between the Rooms——
Until the Moss had reached our lips——
And covered up——our names——
我为美丽而死去 Emily Dickinson 翻译 汤安
我为美丽而死去 但是却难以安息 直到有人殉身真理 来到我的隔壁 他柔声相问, “你为何玉殒?” 我答道，“因为美丽” “我是为了真理－－ 真与美一体, 咱们是兄弟” 从此，像亲人们晚间聚会 我们隔墙倾怀相叙 直到苍苔蔓延过唇际 将我们的名字一一抹去 殉 美 余光中 译
我为美死去，但是还不曾 安息在我的墓里， 又有个为真理而死去的人 来躺在我的隔壁。 他悄悄地问我为何以身殉？ “为了美，”我说。 “而我为真理，两者不分家； 我们是兄弟两个。” 于是像亲戚在夜间相遇， 我们便隔墙谈天， 直到青苔爬到了唇际， 将我们的名字遮掩。
Comentarios