Seeing off Yuan Er on Diplomatic Mission to Anxi

by Wang Wei/ 唐一鹤 译

Over the city of Xian Yang

light dust was laid by the morning rain.

In the freshened colour of weeping willows

the guest-house by the road looks green.

Let's have another "bottoms up"

with each other.

When you go westwards out of the border pass,

you'll find no intimate, never!

送元二使安西

作者：王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。